君が必要だ を英語で教えて!

Question

I need you 以外で、相手が重要な存在であることを伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You are necessary.
・You are essential.

You are necessary.
君が必要だ。

necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞になります。

Just between you and me, you are necessary.
（ここだけの話、君が必要だ。）

You are essential.
君が必要だ。

essential も「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは necessary に比べて、必要度の度合いが高めなニュアンスになります。

What the hell are you saying? You are essential.
（何を言ってるんだよ。君が必要だ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。