偶然に見えた を英語で教えて!

Question

情報の入手先を訊かれたので、部長のパソコンのデータが「偶然に見えた」と言いたいです。

Answer 1

・I happened to see

「偶然に見えた」は上記で表すことができます。

I happened to 〜 「偶然に〜した、たままた〜した」という意味があります。意図的ではなく、たまたま偶発的に起こったことを表現する時に使います。

例文
A: How did you get the data?
どうやってそのデータを手に入れましたか？
B: I happened to see the data on the director's computer screen.
たまたま部長のパソコンの画面が見えました。

I happened to see a shooting star while taking a walk.
外を散歩しているときにたまたま流れ星が見えた。