緊急手術 を英語で教えて!

Question

急患が病院に運ばれてきたので、「緊急手術の準備をしてくれ」と言いたいです。

Answer 1

・emergency operation
・emergency surgery

emergency operation
緊急手術

emergency は「緊急」「緊急事態」などの意味を表す名詞になります。また、operation は「操作」「稼働」などの意味を表す名詞ですが、「手術」という意味も表せます。

You should prepare for an emergency operation immediately.
（すぐに、緊急手術の準備をしてくれ。）

emergency surgery
緊急手術

surgery も「手術」という意味を表す名詞ですが、こちらは「手術の準備」や「手術後のアフターフォロー」なども含めた「手術」を表す表現です。

We need him to make the emergency surgery a success.
（緊急手術を成功させるには、彼が必要だ。）