筋力不足 を英語で教えて!

Question

激しいトレーニングをした翌日に、激しい筋肉痛に見舞われたので「筋力不足でした」と言いたいです。

Answer 1

・muscle weakness
・lack of muscle strength

1. muscle weakness
「筋力不足」という意味で、 muscle が「筋力」 weakness は「弱さ」の2つを掛け合わせた表現です。

例文
I got intense muscle pain because of muscle weakness.
筋力不足のため、激しい筋肉痛になりました。

2. lack of muscle strength
こちらも「筋力不足」という表現です。 lack of～ で「～が不足している」という意味になり、 muscle strength が「筋力」を表しています。

例文
My lack of muscle strength made it impossible to open a jar of pickles.
筋力不足のせいで、ピクルスの瓶を開けることができなかったんだ。

単純に「筋力不足でした」と伝えたいときは
I had a lack of muscle strength.
と表現することができます。