力不足ですみません を英語で教えて!

Question

謙遜する時に使う「力不足ですみません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm sorry for my lack of ability/skill

「力不足ですみません」は上記のように表現します。

I’m sorry for my lack of ability/skill during the presentation.
プレゼンテーションでの力不足をお詫び申し上げます。

「lack of ability/skill 」は「力不足」「能力不足」を意味しています。
相手の期待に応えることができなかった時に、謝罪として使うことができます。
ビジネスの世界で多く見かけられます。

You have a lack of ability in this area
この分野で能力が十分ではありませんね。

一方で、謝罪の場面以外では相手に「力不足」「能力不足」を指摘する時に使うことができます。
ビジネスや教育の世界で、社員/学生の課題点を指摘する際などで使うことができる便利なフレーズです。

Syusei1

アドバイザーのサイトへ