筋書きどおり を英語で教えて!

Question

思い描いた通りに事態が動くことを「筋書きどおり」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・according to plan

「筋書きどおり」は副詞句で「according to plan」と表すことが可能です。

たとえば Everything went according to plan, and we finished the project on time. で「すべてが筋書きどおりに進み、私たちはプロジェクトを予定通りに終えました」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第一文型（主語［Everything］＋動詞［went］）に副詞句（according to plan）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［we］＋動詞［finished］＋目的語［project］）に副詞句（on time）を組み合わせて構成します。