業務的 を英語で教えて!

Question

「職場の同僚とはいつも業務的な話しかしないです」と言いたいです。

Answer 1

・work-related

「業務的」は形容詞で「work-related」と表すことが可能です。

たとえば I only ever talk about work-related topics with my colleagues. とすれば「職場の同僚とはいつも仕事に関する（＝業務的な）話しかしません」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［talk］）に副詞句（about work-related topics with my colleagues：職場の同僚とは仕事に関する話題を）を組み合わせて構成します。

副詞の「only ever」という組み合わせが、他の話題を一切話さないニュアンスを強調しており、職場での話が業務に限定されていることが伝わります。