逆指名 を英語で教えて!

Question

日本の野球について聞かれ「昔はドラフトで逆指名ができたりした」と言いたいです。

Answer 1

・reverse selection

「逆指名」は可算の名詞句で「reverse selection」と表すことが可能です。

たとえば In the past, players could sometimes make reverse selections in the draft. とすれば「昔は、ドラフトで選手が逆指名できることがあった」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、副詞句（In the past）の後に第三文型（主語［players］＋動詞［make］＋目的語［reverse selections］）に助動詞（could）、副詞（sometimes）、副詞句（in the draft）を組み合わせて構成します。