気を付けて を英語で教えて!

Question

誰かが旅行に行く時に「気を付けてね」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Have a safe trip.
・Take care.

Have a safe trip.
気を付けて。

safe は「安全な」「危険のない」などの意味を表す形容詞ですが、「信頼のある」というようなニュアンスで使われることもあります。また、trip は「旅」「旅行」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「（薬の副作用などで）意識がハイになる」というような意味でも使われます。

Have a safe trip. let me know when you get there.
（気を付けてね。向こうに着いたら連絡して。）

Take care.
気を付けて。

care は「注意」「心配」「世話」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「注意する」「心配する」「世話する」などの意味も表せます。

Take care. Don't go out at night.
（気を付けて。夜は外に出ないでね。）