気のせいです を英語で教えて!

Question

上司に覚えのないことを言われ、「それは気のせいだと思います」と言いたいです。

Answer 1

・It's all in your head.
・It's your imagination.

「気のせいです」は上記のように表すことができます。

一つ目を直訳で表すと「それはすべてあなたの頭の中です。」というような意味になります。
It's 「それは」、all 「すべて」、 in your head 「あなたの頭の中」
直訳の意味のニュアンスから「あなたの気のせいです、勘違いです」という意味のフレーズになります。
I think it's all in your head.
「それは気のせいだと思います」

または、回答の二つ目のように言い表すこともできます。
imagination「想像、空想」
ニュアンスとしては「それはあなたの想像なだけです」というようになります。
I think it's your imagination.
「それは気のせいだと思います」