気のせいだよ。 を英語で教えて!

Question

友人が小さい事を気にしているとき「気のせいだよ。」と言いたいです。

Answer 1

・It's just your imagination.
・You're just imagining things.

1. It's just your imagination.
気のせいだよ。
直訳すると「それはただのあなたの想像だよ。」という訳になり「気のせいだよ。」という意味を表現することができます。
imagination：想像、想像力（名詞）

例文　
You don't need to worry about it. It's just your imagination.
そんなに心配しなくても大丈夫だよ。気のせいだよ。

2. You're just imagining things.
気のせいだよ。
imagining：imageの現在進行形。想像する（動詞）

例文
A：I think I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んだと思う。
B：Maybe, you're just imagining things.
多分気のせいだよ。

使う単語は異なりますがどちらも同じ意味です。
ぜひ使ってみてくださいね。