気にしません を英語で教えて!

Question

I don't care以外で丁寧に無関心であることを伝える方法を知りたいです。

Answer 1

・I don't mind.

I don't care 以外で無関心であることを相手に伝えるときは上記のように言うことができます。
I don't mind には「気にしません」や「構いません」という意味があります。
周りの状況や相手の意見などに左右されず、特に気にしないことを表現したいときに使われます。
カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使うことができます。

例)
I don't mind if we walk or take a bus.
「歩いても、バスに乗っても構いません。」

You can borrow my notebook. I don't mind.
「僕のノートを使ってもいいよ。気にしないから。」