気にしないで を英語で教えて!

Question

Never mind以外で、仕事でプレゼンが上手く行かなかった同僚にかける言葉を知りたいです。

Answer 1

・Don't worry.
・Don't care.

Don't worry.
気にしないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、worry は「気にする」「心配する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「心配」「悩み」などの意味も表せます。

Don't worry. There were some good points.
（気にしないで。いくつか良いところもあったよ。）

Don't care.
気にしないで。

care も「気にする」「心配する」などの意味を表す動詞ですが、こちらは worry に比べて、建設的なニュアンスがあります。（名詞として「心配」「世話」などの意味も表せます。）

It's no big deal. Don't care.
（大したことじゃない。気にしないで。）