期待外れ を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「君は期待外れだったよ。」と言いたいです。

Answer 1

・disappointment
・letdown

disappointment
期待はずれ

disappointment は「落胆」「失望」「期待はずれ」などの意味を表す名詞になります。

To be honest, you are a disappointment.
（正直言って、君は期待外れだったよ。）

letdown
期待はずれ

letdown も「落胆」「失望」「期待はずれ」などの意味を表す名詞ですが、let down とすると「落胆する」「失望する」などの意味も表せます。

Unfortunately, he's a letdown, but I don't think she is.
（残念ながら、彼は期待はずれだが、彼女は違うと思う。）