既読にならない を英語で教えて!

Question

メールやチャットが「既読にならない」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・The message remains unread.
・The message is still unread.

1. The message remains unread.
「メッセージは未読のままです。」
まだ読まれていないという表現を使うことで、メールやチャットが既読にならないことを伝えることができます。
unread には「未読」という意味があり、 remain には「～のままだ」という意味があります。

例)
The email remains unread.
「メールが未読のままだ。」

2. The meesage is still unread.
「メッセージはまだ未読のままです。」
この表現も、1と同じで未読であることを意味しています。
still には「まだ」や「未だに」という意味があります。

例)
The coffee is still hot.
「コーヒーはまだ温かい。」