既定路線 を英語で教えて!

Question

予想通り、の意味で使う「既定路線」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・default
・conventional way

default
既定路線

default は「初期値」「初期設定」「既定値」などの意味を表す名詞ですが、「既定路線」「普通のやり方」といったニュアンスでも使えます。

For now, we’re gonna take with the default.
（とりあえずは、既定路線でいくつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

conventional way
既定路線

conventional は「従来の」「普通の」「型通りの」などの意味を表す形容詞になります。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。

The conventional way won't work, so we have to rethink it.
（既定路線じゃうまくいかないから、考え直すべきだ。）