危険だから入るな を英語で教えて!

Question

危ない場所に規制線を張ったので、「危険だから入るな」と言いたいです。

Answer 1

・Don't go in because it’s dangerous.
・Don't go in because it’s risky.

Don't go in because it’s dangerous.
危険だから入るな。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、dangerous は「危険な」「物騒な」などの意味を表す形容詞です。

Beyond this line, don't go in because it’s dangerous.
（この線の向こうは、危険だから入るな。）

Don't go in because it’s risky.
危険だから入るな。

risky も「危険な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「危険になる可能性がある」というニュアンスの表現になります。

What are you doing? Don't go in because it’s risky.
（何やってるんだ？危険だから入るな。）