危ないから離れて！ を英語で教えて!

Question

ガスコンロ近くで、幼い子どもに「危ないから離れていて！」と言いたいです。

Answer 1

・Stay back, it's not safe.
・Step away, it's not safe.

1. Stay back, it's not safe.
「危ないから離れて。」
stay back には「下がって」や「離れて」という意味があります。
「危ない」は「安全じゃないよ」という意味の not safe を使って表すことができます。

例)
please step back from the edge, it's not safe.
「危ないので端から離れてください。」

2. Step away, it's not safe.
「危ないので離れて。」
step away には「離れる」や「下がる」という意味があります。

例)
Please step away from the fire, it's not safe.
「危ないので火から離れてください。」