願い事をする を英語で教えて!

Question

神社で、神様に「願い事をする」と言いたいです。

Answer 1

・make a wish
・pray for something

「願い事をする」は英語で上記のように表すことができます。

1. make a wish
これは「願い事をする」という意味でよく使われる表現で、誕生日ケーキのろうそくを吹き消すときにも使います。
例)
She closed her eyes to make a wish at the shrine.
「神社で彼女は願い事をするために目を閉じた。」

He made a wish before eating the cake.
「彼はケーキを食べる前に願い事をした。」

2. pray for something
「○○を祈る（願う）」
何かを願ったり、祈ったりするときに使う表現です。
教会などでする祈りもこの表現で表します。
例)
He went to the shrine to pray for his sister's health.
「彼は妹の健康を願いに神社へ行った。」

Many people visit the shrine to pray for happiness.
「多くの人々が幸せを願って神社を訪れる。」