監督の指示 を英語で教えて!

Question

撮影現場で、演者に「監督の指示に従ってください」と言いたいです。

Answer 1

・director's instruction
・director's direction

director's instruction
監督の指示

director は「監督」という意味を表す名詞ですが、「部長」「取締役」「理事」などの意味でも使われます。また、instruction は「指示」「指令」「命令」などの意味を表す名詞です。

What the hell are you doing? Please follow the director's instructions.
（何やってるんですか？監督の指示に従ってください。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

director's direction
監督の指示

direction は「方向」「道順」などの意味を表す名詞ですが、「指示」という意味も表せます。

I didn’t hear the director's directions so well.
（監督の指示がよく聞こえませんでした。）