環境が悪い を英語で教えて!

Question

職場や学習時の環境が悪い時に使う「環境が悪い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・environment is bad
・environment is poor

environment is bad
環境が悪い

environment は「環境」という意味を表す名詞で、よく「自然環境」という意味で使われますが、「社会環境」「生活環境」などの意味でも使われます。また、bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

To be honest, the environment is bad so I can't grow up.
（正直言って、環境が悪いので、成長できないんです。）

environment is poor
環境が悪い

poor は「貧しい」「貧乏な」などの意味を表す形容詞ですが、「悪い」「質が低い」などの意味も表せます。

If the environment is poor, I’m gonna decline.
（環境が悪い場合は、辞退します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。