感動！ を英語で教えて!

Question

This is amazing!以外で出来立ての料理への感動を伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It was truly inspiring.
・I was deeply impressed.

1. It was truly inspiring.
本当に感銘を受けました。

inspiring は「心を奮い立たせる」「刺激を与える」という意味で、様々ものから深い感銘を受けたときに適しています。truly 「本当に」を付け加えることで、感動がさらに強調されています。この表現は少しフォーマルな印象を与えます。以下に題目の例文を紹介します。

例文
This dish was truly inspiring.
この料理に感銘を受けました。

2. I was deeply impressed.
深く感銘を受けました。

be impressed は、「～に感動する」という意味になります。また、deeply は「深く」という意味で、感情が心の奥まで届いたことを示します。真摯な場面での感動を伝えるのに役立ちます。こちらもフォーマルな表現になります。

例文
I was deeply impressed with this dish.
この料理に深く感動しました。

ご参考までに。