深く感動した。 を英語で教えて!

Question

心に残る言葉をかけられたので、「彼の言葉に深く感動した。」と言いたいです。

Answer 1

・I was deeply moved.

「深く感動した」は上記のように表現できます。
使用する語彙は以下になります。

deeply: 深く（副詞）
move: 動く、動かす（動詞）

move は通常、move the box 「箱を動かす」というような他動詞の用法と、move out of the town 「町から引っ越す」というような自動詞の用法の両方の用い方が可能です。
さらに、人を主語にとって be moved という受動態で用いることで「感動する」という意味になります。

I was deeply moved by his message.
私は彼の言葉に深く感動した。

ちなみに、受動態を能動態にして、下記のように表すことも可能です。

His message moved me deeply.
彼のメッセージは私を深く感動させた。