活力が上がる を英語で教えて!

Question

栄養剤を飲んで、「活力が上がった」と言いたいです。

Answer 1

・one’s vitality increases (improves)

「〜の活力があがる」と訳します。
vitality は「元気」や「活力」という意味があります。
日本語でも「バイタリティあふれる人」等で使われますね。
英語では日常的に誰かかのことを「バイタリティ」があると説明する以外にも、例えば、vitality of the economy 「経済の活力」や、vitality of the skin 「肌の活力」 のように、人以外にも使える表現です。
「上がる」は、increase もしくは、improve と言います。
increase は「増やす、増加する」という意味です。
improve は「良くする、改良する、向上させる」と何かをより良くするポジティブな言葉です。

例文
My vitality increased (improved) after taking an energy drink.
栄養剤を飲んで、活力が上がった。

参考にしてみて下さい。