角ばったもの を英語で教えて!

Question

丸っこくなく四角っぽいものに対して使う「角ばったもの」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・something angular

「角ばった何か」が直訳です。
angular は主に「角のある」「角度のある」という意味を持ちます。
四角い形をしたものや、鋭い角を持つものに対して使われます。
物理的な特徴だけでなく、抽象的な意味でも使われることがあります。
たとえば、angular movements「角度のある動き」と言うと、動きの中に角度があることを示しています。
このように、angular は形や動きの特性を表す際に便利な単語です。
「もの」はこの場合は、something を使います。
something の後に形容詞くると、「何か〜な物」、「〜な物」と訳されます。
不特定の物を意味する表現です。

例文
I’m looking for something angular.
角ばったものを探してます。

参考にしてみて下さい。