覚悟がある を英語で教えて!

Question

部活で、監督に「僕は厳しい練習にも耐えることが出来る覚悟があります。」と言いたいです。

Answer 1

・I'm ready.

「覚悟がある」は、「耐える準備ができている、何があっても準備ができている」と捉えることができるので、
上記のように表現することができます。

ready：～の準備ができている
endure は我慢する、耐えるなどの意味合いがあります。
hardest は、hard の最上級で「一番厳しい、最高に厳しい」などのニュアンスがあります。

この even は、「～でさえも」という意味で、例文では、「一番厳しいトレーニングでさえも」と意味を捉えることができます。

I'm ready to endure even the hardest training.
厳しい練習にも耐える準備ができています。