確信する を英語で教えて!

Question

固く信じることを「確信する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be convinced
・be confident

be convinced
確信する

convinced は「確信した」「納得した」などの意味を表す形容詞でになります。

Were you already convinced at that time that he was the culprit?
（あの時すでに彼が犯人だと確信していたんですか？）

be confident
確信する

confident は「自信がある」という意味を表す形容詞ですが、「確信した」というニュアンスでも使われます。（convinced と比べると、主観的なニュアンスが強めになります。）

I think so, but I can’t be confident yet.
（そうだと思うけど、まだ確信できない。）