咳が止まらない を英語で教えて!

Question

病院で「咳が止まらなくなることがある」と言いたいです。

Answer 1

・I can't stop coughing.
・I'm still having a cough.

1. I can't stop coughing.
咳が止まらない。

cough：咳をする(動詞)/咳(名詞)
風邪やアレルギーなどで咳き込む行為を表します。
cough を使うフレーズの「咳で痰や血を吐く」cough up があります。
例) I coughed up bloody phlegm after taking water.
水を飲んだ後、咳で血痰を吐きました。
bloody phlegm ＝ 血痰

例文
I can't stop coughing sometimes.
咳が止まらなくなる事がある。

2. I'm still having a cough.
まだ咳が出ます。→ (まだ)咳が止まらない。

have a cough：咳が出る、咳の症状がある
ここでは cough は名詞です。
have + 症状(名詞) は have a cough「咳をする/咳き込む」を意味する。
似た表現に have a headache 「腹痛がある」や have a sore throat 「喉が痛い」などがあります。

例文
I'll see a docter because I'm still having a cough.
まだ咳が止まらないので、医者に行こう。