咳が止まらない を英語で教えて!

Question

風邪をひいた時「咳がとまらない」と言いたいです。

Answer 1

・I can’t stop coughing.
・My cough won’t go away.
・I have a persistent cough.

1. I can’t stop coughing.

stop ～ ing で「（動作）が止まらない」意味になり、cough「咳」が止まることがない状態を表します。

2. My cough won’t go away.

go away：どこか遠くに行く
咳が go away「どこかにいく」状態にならず、なかなか治らない状態を表します。

3. I have a persistent cough.

persistent：しつこい
咳がしつこく長引いている状態を表します。

例文：
I can’t stop coughing. I think I might have caught a cold.
咳が止まらない。風邪引いたかもしれない。