外でランチしない？ を英語で教えて!

Question

友人に「今日は天気が良いから外でランチしない？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you wanna go for lunch?
・Do you wanna have lunch outside?

「外でランチしない？」は英語で上記のように表すことができます。

1. Do you wanna go for lunch?
「外にランチ食べに行かない?」
go for lunch には「外食」という意味も含まれていて、基本的に外で食べるときに使います。
wanna はwant to の短縮形で do you wanna~? は「〜しませんか」と言いたいときに使えるフレーズです。

2. Do you wanna have lunch outside?
「外でランチしませんか？」
こちらはより具体的に外でランチをしないか尋ねるときに使えるフレーズです。
outside には「外で」という意味があります。

例文
Do you wanna have lunch outside since the weather is nice?
「天気がいいので外でランチしませんか？」