解散総選挙 を英語で教えて!

Question

外国人の友達に「解散総選挙になるみたいだよ。」と言いたいです。

Answer 1

・snap election

「解散総選挙」は可算の名詞句で「snap election」と表すことが可能です。限定用法の形容詞（修飾対象の名詞の前に置く）の「snap」に「急の」の意味があります。

内閣総理大臣は、政治的な判断により、必要とされる場合に衆議院を解散する権限があるので、それを行使した「解散総選挙」を「急の選挙」の意味合いで「snap election」と呼ぶのです。

たとえば It looks like there will be a snap election. とすれば「「どうやら解散総選挙になるみたいだよ」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［looks］）の後に従属副詞節（like there will be a snap election：解散総選挙になるみたい）を続けて構成します。