解決 を英語で教えて!

Question

機械修理で、先方に「問題は解決しました」と言いたいです。

Answer 1

・resolve
・take care of

１　The issue has been resolved.
問題は解決しました。

構文は、受動態の現在完了形（主語［issue］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［resolved］）で構成します。

２　The problem has been taken care of.
問題は処理済みです（＝解決しました）。

構文は、受動態の現在完了形（主語［problem］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［taken care of］）で構成します。

「taken care of」は「対処済み」「処理済み」というニュアンスで、ややカジュアルで柔らかい表現です。「has been」を使うことで、すでに問題が解決されていることを強調しています。