画面が重い を英語で教えて!

Question

画面が動くのが遅いことを「画面が重い」と言いますが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・The screen is laggy (slowdown).

「画面が遅い」は上記のようにいいます。
laggy は、「(反応・応答などが)遅い 」という意味です。
日本語でも「このページラグっている」という場合がありますがこの「ラグる」の語源は「遅れ」や「ずれ」を意味する英語の lag（ラグ）に、日本語の「い」を加えて形容詞化した言葉で、インターネットスラングの一種です。
slowdown は、「低迷」や「減退」といった意味の他に、動作の遅さを表現することもできます。

例文
The screen is laggy (slowdown). It’s so annoying. How long will I have to wait?
画面が遅い。イライラする。いつまでかかるんだろう。

annoying : イライラさせる、迷惑な、うっとうしい
参考にしてみて下さい。