蚊に刺されやすい を英語で教えて!

Question

蚊に刺されたので「蚊に刺されやすいの」と言いたいです。

Answer 1

・Prone to mosquito bites
・Attract mosquitoes easily

1　 Prone to mosquito bites
prone to ～ は「～しやすい」「～の傾向がある」を意味します。Prone to mosquito bites で「蚊に刺されやすい」を表し、自然と刺されやすい体質や状況を指します。

例文
She is prone to mosquito bites.
彼女は蚊に刺されやすい。

2　Attract mosquitoes easily
attract には「〜を魅了する、引き付ける」という意味があり、attract mosquitoes easily で、「簡単に蚊を引き寄せる」という意味になります。蚊を引き寄せやすい体質や状況を表現するため、結果として蚊に刺されやすいことを示します。

例文
I seem to attract mosquitoes easily, even when I use insect repellent.
虫除けを使っても、簡単に蚊を引き寄せてしまうようです。
insect repellent：虫除け