G Motokiさん
2024/10/29 00:00
荷物を間違えた を英語で教えて!
相手のものを持ってきてしまった時に「荷物を間違えた」と言いますが、これは英語でなんというのでしょうか?
回答
・I've taken the wrong baggage.
・I’ve taken the wrong luggage.
I've taken the wrong baggage.
荷物を間違えた。
wrong は「間違った」「誤った」などの意味を表す形容詞ですが、「悪い」「不正の」などの意味も表せます。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞です。
I've taken the wrong baggage, what should I do?
(荷物を間違えたんだけど、どうしたらいいかな?)
I’ve taken the wrong luggage.
荷物を間違えた。
luggage も「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現です。
I was in a hurry so I’ve taken the wrong luggage.
(急いでたから、荷物を間違えた。)