暇なんだよね を英語で教えて!

Question

友人などに暇なことを伝える時に使う「暇なんだよね」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm bored
・I have free time

「暇なんだよね」は英語で上記のように表すことができます。

1. I'm bored.
「暇である」や「退屈である」を表す一般的な表現で、様々なシーンでよく使われるフレーズです。
ただ単に自由時間があるだけではなく、することがなくて暇な状態やなんだかつまらない時に使うとよいでしょう。

例文.
A. Hey, I'm bored.
「ねえ暇なんだけど。」
B. Do you wanna have a coffee?
「コーヒーでも飲みに行く？」

2. I have free time.
これは自由な時間があることを表す表現です。暇な時だけではなく、予定がないことを表したいときにも使えます。

例文.
A. I have free time. Do you want me to help you with homework?
「時間あるから宿題手伝ってあげようか？」
B. Really? Thanks.
「まじ？ありがとう。」