家族会議 を英語で教えて!

Question

「昨日、急遽家族会議が開かれた」と英語で言いたいです。

Answer 1

・family meeting
・family conference

family meeting
家族会議

family は「家族」「家庭」などの意味を表す名詞ですが、「家柄」「一族」などの意味で使われることもあります。また、meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

Yesterday, a family meeting was held suddenly.
（昨日、急遽家族会議が開かれた。）

family conference
家族会議

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting と比べて「規模が大きい会議」というニュアンスになります。

Their family conferences are always held in a large hall.
（彼等の家族会議は、いつも大きなホールで行われる。）