何の話 を英語で教えて!

Question

さっきまでの話を忘れたので、「ごめん、何の話だったっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are we?
・What were we talking about?

1. Where are we?
「何の話」

さっきまで話していたことを忘れてしまって、また話し始めたいときに英語のネイティブスピーカーたちは、Where are we? という表現を使います。直訳すると「私たち、今どこにいる？」ですが、これは「私たち、どこまで話したっけ？」という意味で使われるのです。

例文：
Where are we, by the way?
ところでなんの話？

2. What were we talking about?
「何の話？」

その他にも、「私たち、なんの話をしていましたか？」と丁寧に聞く場合には、「何」という意味の疑問詞である what を使って What were we 〜？で文章を始めましょう。
「〜について話す」という意味のある talk about を進行形の talking about にして使いましょう。

例文：
Oh no, what were we talking about?
あれれ、なんの話だっけ？