何がいいと思う？ を英語で教えて!

Question

友人に「新しい趣味を始めたいけど、何がいいと思う？」とアドバイスを求めたいです。

Answer 1

・What do you think would be good?
・What do you think would be nice?

What do you think would be good?
何がいいと思う？

think は「思う」「考える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「考え」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

I wanna start a new thing, what do you think would be good?
（新しい趣味を始めたいけど、何がいいと思う？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

What do you think would be nice?
何がいいと思う？

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

By the way, what do you think would be nice?
（ちなみに、何がいいと思う？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）