温泉街 を英語で教えて!

Question

次の旅先を決めるので、彼に「温泉街に行きたい」と言いたいです。

Answer 1

・hot spring town
・spa town

hot spring town
温泉街

hot は「熱い」「暑い」「辛い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」などの意味で使われることもあります。また、spring は「春」や「バネ」などの意味を表す名詞ですが、「泉」という意味も表現できます。

I've been feeling tired lately, so I wanna go to a hot spring town.
（最近疲れてるから、温泉街に行きたい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

spa town
温泉街

spa は「温泉」「温泉場」「鉱泉場」などの意味を表す名詞になります。

Atami is a famous spa town.
（熱海は有名な温泉街ですよ。）