営業妨害 を英語で教えて!

Question

迷惑客が来た時、その人に「営業妨害はやめてください」と言いたいです。

Answer 1

・interfering with business
・disrupting business operations

１　Please stop interfering with our business.
当社の営業妨害はやめてください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（stop）、目的語（interfering with our business）を続けて構成します。

「Please stop（やめてください）」で相手に妨害行為の中止を促し、丁寧ながらもはっきりとしたお願いを伝えています。

２　Kindly refrain from disrupting our business operations.
当社の業務の妨害は控えていただけますか。

構文は、命令文で副詞（Kindly）の後に動詞原形（refrain）、副詞句（from disrupting our business operations）を続けて構成します。

「Kindly refrain from（控えていただけますか）」は、相手に対して丁寧に行為を控えるよう求める表現です。