飲み友達 を英語で教えて!

Question

お酒を飲む仲間、「飲み友達」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・Drinking buddy
・Drinking companion
・Bar friend

1. Drinking buddy
「飲み友達」という意味で、友達と一緒にお酒を飲む時の相手を指します。カジュアルで親しい関係を表します。buddy は「仲間」を表すスラングです。
He's my drinking buddy; we often go out for beers together.
彼は私の飲み友達で、よく一緒にビールを飲みに行きます。

2. Drinking companion
「飲み仲間」という意味で、少しフォーマルな表現ですが、同じくお酒を楽しむための友達を指します。
I need a drinking companion for the weekend.
週末のために飲み仲間が必要です。

3. Bar friend
「バーの友達」という意味で、特にバーでお酒を飲む仲間を指す言い方です。
I met a few bar friends last night at the pub.
昨夜パブで数人のバーの友達に会いました。