飲み放題 を英語で教えて!

Question

バイト中に、お客さんに「飲み放題付きです」と言いたいです。

Answer 1

・all you can drink
・free flowing

飲み放題は英語で all you can drink または free flowing と言います。

all you can は言葉のとおり「あなたの好きなだけ」という意味になります。同様に all you can eat というと「食べ放題」という意味になります。
It's all you can drink today.
「今日は飲み放題です。」

または free flowing ということもあります。「かけ流し」というようなニュアンスのある言葉ですが、そこから飲み放題という意味になります。
free flowing beer for one hour.
「一時間のビール飲み放題」

It comes with free flowing alcohol.
「飲み放題付きです。」