印象に残っているアドバイス を英語で教えて!

Question

とても充実する毎日を送っている友人に「あなたの人生で一番印象に残っているアドバイスは何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・The most memorable advice
・The advice that stuck with you the most

1　The most memorable advice
memorable は「印象に残る」「忘れられない」という意味です。そこに、最上級を表す、the most をつけて、The most memorable advice で「最も印象に残っているアドバイス」を表現することができます。

例文
What is the most memorable advice in your life?
あなとの人生で一番印象に残っているアドバイスは何ですか？

2　The advice that stuck with you the most
stuck with me は「心に残る」「頭から離れない」という意味のフレーズで、特に感情的な影響が大きい場合に使い、The advice that stuck with you the most で「最も心に（印象に）残っているアドバイス」を表現できます。

例文
The advice that stuck with me the most is what my teacher said.
印象に残っているアドバイスは、先生が言った言葉です。