一日中引きこもってた を英語で教えて!

Question

友人に今日何していたのか聞かれた時、「今日は一日中引きこもってた」と言いたいです。

Answer 1

・I stayed inside all day.
・I was cooped up all day.
・I spent the whole day indoors.

1. I stayed inside all day.
「一日中家の中にいた」という意味です。insideは「内側に」、all day で「1日中」の意味です。
I stayed inside all day because I wanted to relax.
今日はリラックスしたかったから一日中引きこもってた。

2. I was cooped up all day.
「一日中閉じ込められていた」という意味で、特に外出しなかったことを示します。be cooped upは「自由に動けない」の意味です。
I was cooped up all day, so I need to get some fresh air.
今日は一日中引きこもってたから、少し外に出たいな。

3. I spent the whole day indoors
「一日中屋内で過ごした」という意味です。spendは時間の使い方を示します。
I spent the whole day indoors playing video games.
今日は一日中引きこもってゲームをしてた。
Tips
I stayed inside all day. の inside は「中で」を表す接頭語 in と「側」を表す「side」が組み合わさった言葉です。接頭語 inを使った英単語はほかにも indoor 「屋内の」 などがあります。