一日であちこちを見る を英語で教えて!

Question

旅行の滞在先で、あまり時間がないので、「一日であちこちを見ることのできるツアーはありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Hit multiple spots in one day
・Get around to several places in a day

1　Hit multiple spots in one day
hit には「打つ」以外に、「訪れる」という意味があります。また、multiple は「複数の、多数の」という意味があり、Hit multiple spots in one day で「1日でいくつかの場所を訪れる」ことをカジュアルに表すことが出来ます。

例文
Is there a tour that allows us to hit multiple spots in one day?
一日であちこちを見ることのできるツアーはありますか。

2　Get around to several places in a day
get around to は「〜にたどり着く、訪れる」、several は「いくつもの」という意味があり、Get around to several places in a day で「1日でいくつもの場所を訪れる」ことを、表現できます。

例文
We got around to several places in a day, like the beach, the market, and a café.
私たちはビーチ、市場、カフェなど、1日でいろいろな場所に行った。