あちこち痛い を英語で教えて!

Question

運動不足で急に体を動かして「全身あちこち痛い」と言いたいです。

Answer 1

・I’m sore all over.

「全身あちこち痛い」は上記のように表現できます。

日常会話やSNS、友達同士のやりとりなど、カジュアルな場面でよく使われる便利な表現です。
sore は筋肉痛のような「痛い」「張っている」状態を表す形容詞で、基本的には be動詞 と一緒に使います。
all over は「全体に」「あちこちに」と訳される便利な副詞句で、会話で頻繁に使われます。
必ずしも体のことを指すわけではありませんが、体のことを話している文脈なら、「全身に」「体じゅうに」と解釈されます。

例文
I’m sore all over after yesterday’s workout.
昨日の運動で全身あちこち痛い。

after：〜の後で
yesterday’s：昨日の
workout：運動、トレーニング

参考にしてみてください。