一生 を英語で教えて!

Question

挙式で神父に「一生大切にします」と言いたいです。

Answer 1

・for life
・for the rest of my life

life は「人生」の意味、
for the rest of my life の方が「私の残りの人生全て」と言う意味なので、より強調された表現になります。


例文
A: It's now time to say your vows.
それでは、結婚の誓いをどうぞ。
B: I promise that I will love you and take care of you for the rest of my life.
あなたを一生愛し、大切にすると誓います。

vow：誓い、宣誓
take care of 〜：面倒をみる、大切にする

「挙式」は wedding ceremony、「神父」は priest、「牧師」は pastorです。