一から十まで同じ を英語で教えて!

Question

全てがまるまる同じ時に「一から十まで同じ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・from A to Z
・from start to finish

1　from A to Z
from A to Z は「一から十まで」を表します。このフレーズは、物事が初めから終わりまで全て同じである、または網羅的であることを、指します。

例文
The instructions were the same from A to Z.
指示は一から十まで同じだった。

She handled the project from A to Z all by herself.
彼女はプロジェクトを最初から最後まで一人でこなしました。

2　from start to finish
上記の表現は、直訳すると「始めから終わりまで」、つまり「一から十まで」を表します。

例文
The process was consistent from start to finish.
そのプロセスは一から十まで一貫していた。