違いが分かる を英語で教えて!

Question

趣味の話をしているときに、「私はワインの味の違いが分かります。」と伝えたい。

Answer 1

・see the difference
・tell the difference

see the difference
違いが分かる

see は（「自然と視界に入る」というニュアンスの）「見る」という意味を表す動詞ですが、「会う」「分かる」などの意味も表せます。また、difference は「違い」「差異」などの意味を表す名詞です。

Basically, I see the difference in the taste of wine.
（基本的に、私はワインの味の違いが分かります。）

tell the difference
違いが分かる

tell は「言う」「教える」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「見分ける」などの意味も表せます。

He tells the difference, so I think he is gonna notice soon.
（彼は違いが分かるので、たぶんすぐに気付くよ。）